锦屏人

在帝都，看昆曲《长生殿》。

自从写了一段狗血的戏词之后，我终于发现了传统戏剧的力量——调戏人真是饶有趣味呀，摸下巴（自己的）。另外，我是个完全的外行，这番是我第一次看剧场的昆曲。

带领我的人是单反君姐妹，万作一行带给我的新朋友，传统戏曲爱好者，武生戏的拥趸……目前正在跟北昆的张老师学习昆曲。

周五晚上上演的是长生殿的二本：霓裳羽衣。地点是国家大剧院的戏剧场。入口处有一段天花板是半透明的，上方则是浅浅的一层水，与天光交汇，映入室内，很趣致也很摇曳（万斋先生，您那种摇法不是水光，倒像是水草）。安检非常严格，所有相机都被拽出去存包了，也不许带任何食物饮料进场。我为此站在戏剧场外连干了一瓶橙汁一瓶矿泉水，得以整晚都没有饿。

大剧院地形很复杂，戏剧场还分上下三层。通过看路标，我……迷路了。最后是工作人员热情地指引了我。

买的票是第一排。位置稍偏一点。整场观众，外国人士占四分之一强。上座率还不错。全场附带中英文双语字幕，英文字幕的翻译人之一是杨宪益先生。中文和英文，真的不搭，能引起共同兴发的意象太少了。于是十万貔貅十万兵，桂花流瓦明河暗，城狐社鼠蜂目豺声……咱们这些热爱动植物的类比就免了吧。印象中“疑谶”那一出的英文标题是用了圣经的典故：The writting on the wall.（大意如此？）

说到表演，我觉得总体不错（纯外行观点）。

沈昳丽的杨贵妃很娇俏可爱（于是就贵妃应该是可爱多一些还是华贵多一些，引起了一场没有结果的讨论），声腔也很流畅……不过贵妃娘娘的“丰满艳丽”真的就只是“丰满艳丽”么。如果看到这样的小女孩死在马嵬坡我会很难过的——她根本不知道自己在做什么。她的悲伤唱起来孩子气更多一些，悲流年暗自警的想法只是唱词中的，还没有通过她的声腔立体化，并且打动我。所以我一点也不反对她贵妃舞盘，那段跳的很好看，李家小小小小三击鼓击得也很潇洒，有个才艺展示的机会，干啥不用哩。

昆曲的生旦调情真可爱。曲子往往也很美。唐明皇（黎安饰）感觉也不是很贵气，还是更像个俏书生。抛开“奈何四纪为天子”的背景，皇上夫妻俩的家务事演的很活泼，面对贵妃满面娇嗔的步步紧逼，手拿翠钿追问是何人之物，李三郎瞪目观看片刻，说道：“……好奇怪啊！”大家都笑了起来——这与如今手持手机短信逼问丈夫“这是谁人发来”的太太和直眉瞪眼矢口否认死皮赖脸拼命抵赖的先生……如出一辙呀。人性没有进步，戏剧一直在证明这一点嘛XDD

最爱吴双先生演的安禄山（掩面）。那种混不吝的粗莽，带着一点可爱，带着十分的煞气。唱的也好，舞得也棒，看了让人精神一振。强将手下无弱兵，我连带着看他身边的“李猪儿”都十分地顺眼，功架拉的很有神呀，还助纣为虐地摇头晃脑。安先生我不能太同情你，本来我为了大唐江山（小凤：……真的吗？）应该更喜欢郭子仪的，可是……

可是这位郭先生看上去真的不像是能抵挡（这么强悍的）安先生的英雄呀……别的不说，就说他那把宝剑当空挥舞，从（自己的）头冠上呱一下蹭过去，然后还被宝剑穗子打中了（自己的）脸。英雄练剑也不能总比着（自己的）上三路，是不是？话说那穗子特长，特特长，我都担心他踩着——那一刻，我突然崇拜起姜大卫先生，你拿着比你真人大的道具，莫非从来没伤着过自己么？唱的声音也不甚强，喂，俺是第一排呀。

不过也不能全怪郭爷，满场的音乐声太满了，笙箫笛鼓密密匝匝，“进果”那一出的武生腔完全给遮没了。有的时候也相当让人分神。那一刻我怀念万作爷爷身后的囃子方，十分地怀念眼神凶恶的小龟他们一干人（就四个），还有他们单纯朴实（小龟面条泪：朴实是啥意思）的乐器……

“进果”的动作很漂亮，退场的方式很话剧（整场演出都有话剧场景的痕迹——比如人物退场的时候就是灯光渐隐，人物淡出。这孰优孰劣，还待方家评说。我觉得，这也是剧场化的一条路子吧，或者可以当做是一种推广。只是若是以此为本份走下去似乎就有点——总之以我目前的想法，还是不要过分追求话剧的效果吧）。

剧本的剪裁少了很多原本的文词，诸如月中仙女邀请贵妃去听仙乐，原著里贵妃梦醒，疑惑地说原来是个宫人呀，仙女回答“俺不是隶长门，帚奉曾嫌”。贵妃又问，敢是别院的美人么？仙女回答“俺不是列昭容，御座曾瞻”。这才引出真实身份。现在的剧本里，贵妃迅速指认对方是月中仙子（唐传奇看多了，可能），感觉……唔，于情理上还是急忙了一点。不过虽然删减了一些文绉绉的对白和唱段，核心唱词还是原本啊。洪先生啊，你在天之灵可以欣慰了。话说我那次给我们单位歌唱比赛的曲目填了个词，过了些日子我一听比赛的录音，词被改的似是而非不说（可能我原来写得太乱七八糟），那歌，唔……真TM难听！内牛满面。

今天的三本……演出唐明皇的蔡老师，被单反君称作“蔡熊猫”。好吧，她的原意是“国宝”，可是在我心目中已经成功树立起了一个圆胖身材、挂着黑眼圈的大叔形象（爆）。

看表……回头再叙，且看熊猫李三郎去也。（背景音乐——陈升先生荒腔地唱：为救李郎离家园……）